-
1 охота
I ж.chasse fохо́та на медве́дя — chasse à l'ours [lurs]
псо́вая охо́та — chasse à courre
II ж.соколи́ная охо́та — chasse au faucon
что за охо́та тебе́ (+ неопр.) разг. — quel plaisir as-tu à (+ infin)
по свое́й охо́те — de son gré
••охо́та пу́ще нево́ли посл. — прибл. on fait plus de bon gré que par force
* * *n1) gener. désir, envie, partie de chasse, chasse, goût, cynégétique2) agric. chaleur3) anthr. prédation -
2 почётный
1) (о звании и т.п.) d'honneur, honorable, honorifique2) ( о человеке) honoraire; de marque (о госте и т.п.)почётный член — membre m honoraire
почётный граждани́н — citoyen m d'honneur
почётный до́ктор — docteur m honoris causa [ɔnɔriskoza]
почётный карау́л — garde f d'honneur
* * *adj1) gener. d'honneur, noble (Considéré comme un trophée très noble, le guépard a été longtemps utilisé en Inde pour la chasse à courre.), notable, émérite, à titre honorifique, convoité, honoraire, honorifique, vénérable2) obs. honorable -
3 псовая охота
adjgener. chasse à courre, vénerie -
4 травля
ж.1) охот. chasse f à courre2) перен. persécution f, chasse f* * *n1) gener. campagne d'excitation, chasse, persécution, guerre à coups d'aiguille2) hunt. hallali, forçage -
5 псовый
псо́вая охо́та — chasse f à courre
См. также в других словарях:
Chasse à courre — ● Chasse à courre chasse où l on poursuit le gibier avec des chiens courants, pour forcer l animal … Encyclopédie Universelle
Chasse à courre — Vénerie « Courre » redirige ici. Pour les homophones, voir Court … Wikipédia en Français
courre — [ kur ] v. tr. <conjug. : inf. seult> • 1225; anc. forme de courir 1 ♦ Vén. Poursuivre (une bête). ⇒ chasser, courir, poursuivre. « M. le duc préfère courre la bête noire » (Genevoix). 2 ♦ Cour. Chasse à courre, qui se fait avec les chiens… … Encyclopédie Universelle
chasse — [ ʃas ] n. f. • v. 1175; de chasser I ♦ 1 ♦ Action de chasser, de poursuivre les animaux (⇒ gibier) pour les manger ou les détruire. Art de la chasse. ⇒ cynégétique; fauconnerie, tenderie, vénerie. Saint Hubert, patron des grandes chasses. « La… … Encyclopédie Universelle
chassé — chasse [ ʃas ] n. f. • v. 1175; de chasser I ♦ 1 ♦ Action de chasser, de poursuivre les animaux (⇒ gibier) pour les manger ou les détruire. Art de la chasse. ⇒ cynégétique; fauconnerie, tenderie, vénerie. Saint Hubert, patron des grandes chasses … Encyclopédie Universelle
châsse — chasse [ ʃas ] n. f. • v. 1175; de chasser I ♦ 1 ♦ Action de chasser, de poursuivre les animaux (⇒ gibier) pour les manger ou les détruire. Art de la chasse. ⇒ cynégétique; fauconnerie, tenderie, vénerie. Saint Hubert, patron des grandes chasses … Encyclopédie Universelle
courre — 1. (kou r ) v. n. Infinitif ancien du verbe courir. 1° Au sens de courir, emploi dans lequel il a vieilli et est aujourd hui hors d usage. • De ces jeunes guerriers la flotte vagabonde, Allait courre fortune aux orages du monde, MALH. I, 4 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
chasse — CHASSE. s. f. (La prem. syllabe est brève.) Action de chasser, de poursuivre. Il se dit particulièrement De la poursuite des bêtes. Chasse générale, que font les Princes en quelques pays. Chasse aux chiens courans, au lévrier, à l oiseau, Pour… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Courre — Vénerie « Courre » redirige ici. Pour les homophones, voir Court … Wikipédia en Français
COURRE — v. a. T. de Chasse. (Il se conjugue comme Courir. ) Courir une bête, la poursuivre. Courre le cerf, le lièvre, le daim. Il s emploie aussi neutralement. Chasse à courre. Laisser courre les chiens, ou simplement, Laisser courre, Découpler les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COURRE — v. tr. T. de Chasse Forme ancienne de COURIR. Courre le cerf, le lièvre, etc., et absolument Chasse à courre. Laisser courre les chiens, ou simplement Laisser courre, Découpler les chiens, afin qu’ils courent après la bête. Laisser courre se dit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)